Я удивляюсь твоему упорному желанию оставаться незамужней

    Опубликовано 2 октября 2019

1995

24 января 1995

Что касается брака — не думаю, что твоё мнение более важно, чем мнение Шрилы Прабхупады и шастр.

9 апреля 1995

Дела семейные могут быть очень сложными, и невозможно дать конкретного совета, так как ситуация всегда изменчива; плюс я довольно далёк от неё. Однако общий совет таков: лучше относиться к семейным делам очень щепетильно. Я предлагаю тебе попытаться сохранять самые хорошие отношения, какие ты только можешь, со своим братом и матерью, не говорить им ничего резкого, так или иначе дождаться приезда отца, чтобы открыться ему и посмотреть, сможет ли он навести мосты. Интересно, что в «Гуру Грантх Сахиб» есть так много молитв Кришне! Посмотри также, пожалуйста, раздел в моей книге «Сознание Кришны. Руководство для начинающих» о том, как вести себя с близкими и дорогими людьми.

3 октября 1995

*** Прабху говорит, что ты распространяешь много книг, но страдаешь от проблем со здоровьем. Хорошие новости и плохие новости. На самом деле каждый так или иначе должен страдать в этом материальном мире, особенно в Кали-югу. Но как бы то ни было, если мы продолжаем служить Шри Кришне, несмотря на все трудности, то они станут нашим пропуском назад к Богу (см. стих, начинающийся с «тат те 'нукампам» 10 тома «Бхагаватам», молитвы Господа Брахмы; также процитированный в «Чайтанья-чаритамрите», Мадхья-лила, в главе, где Господь Чайтанья обращает Сарвабхауму Бхаттачарью в вайшнавизм).

Официальным дикша-гуру Бхактивиноды Тхакура был Бипин Бихари Госвами. Сейчас я не помню имени инициирующего учителя Гауракишоры даса Бабаджи, и у меня нет книги для справки (на бенгали) на руках. В списке гуру, приводимом в наших книгах, были перечислены только самые выдающиеся ачарьи парампары. Кроме них есть много других гуру, чьи имена не вошли в этот список.

Имя «Шри Варшабханави-дайита Даса» Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура не так хорошо известно, потому что после санньясы обычно используется имя, полученное при её принятии. Подобным образом дикша-имя Прабхупады — «Абхайа Чаранаравинда» — не так хорошо известно.

Есть много деталей в исследовании нашей парампары. Когда мы увидимся, я смогу рассказать тебе больше. Главное — служить парампаре через её ныне живущих представителей и молить о милости предыдущих ачарьев.

20 ноября 1995

Мы здесь тоже страдаем от перебоев с электричеством. Я продолжаю читать и писать при свете свечи. Ты тоже можешь так делать. В любом случае, так или иначе, находи время читать книги Шрилы Прабхупады. Это очень важно.

14 декабря 1995

То, что у тебя есть потенциальный переводчик книги «Сознание Кришны. Руководство для начинающих», — хорошая новость. Он преданный? Если нет, то перевод нужно будет очень тщательно проверять, так как может закрасться множество недопониманий. Язык следует сохранять простым, как в английском оригинале, чтобы обычные люди могли легко понять его. Этот человек хочет оплату? Если да, то сколько? Лучше выполнять это как служение, без оплаты. Дай ему на перевод две-три страницы для примера и попроси двух-трёх преданных высказать своё мнение о качестве работы. Перевод не такое простое дело.

Я удивляюсь твоему упорному желанию оставаться незамужней, в то время как Шрила Прабхупада многократно подчёркивает в своих книгах, что все женщины должны выйти замуж. Эти касается и женщин-преданных также.

Надеюсь, это сообщение застанет тебя неустанно продвигающейся в своём намерении достичь любви к Богу.