Когда мы говорим: Шри Кришна, это означает — Радха Кришна

    Опубликовано 27 ноября 2023 | Шриман | Вишну-сахасра-нама

Итак, следующее имя «Вишну-сахасра-намы» Шриман. Шри значит «красота». Вишну, Кришна очень красив. Может показаться, что Нарасимха не очень красив: везде кровь, лев — очень свирепая форма. Получеловек-полулев — такого не ожидаешь увидеть. Но Нарасимхадева очень красив. Форма Варахи тоже очень красива. Вы можете подумать: «Как свинья может быть красивой?» Но Варахадева красив. Как на этой картине очень красивого Вараху Шарма изобразил, получив благословения свыше.

Шри также означает — Лакшми, то есть Радха. Когда мы говорим: Шри Кришна, это означает — Радха Кришна. Шри Нараяна значит — Лакшми Нараяна. Шри также значит — всё богатство. Но в основном комментаторы переводят в данном контексте это имя Шриман как «очаровательный, прекрасный». Все формы Кришны очень красивы.

<…> Есть ли вопросы? Вопрос: [не слышен.]

Ответ: шриман нарайана девам… Есть Ш́рӣман, а есть Ш́рима̄н [долгая «а»], есть разница. Здесь слово «шриман» относится к Верховному Господу. Стоящее рядом со словом «нараяна», слово «шримат» становится «шриман». Есть разные грамматические формы: одна подходит к Вишну, другая — к остальным. Приставки Ш́рӣпāда и Ш́рӣмат используются перед именами саннйаси и других возвышенных преданных. Например, мы называем: Шри Дамодара дас, Шри Бхарата Гупта. И это не означает, что они — Вишну, Нараяна. Но все качества, которые есть в этом мире, исходят из Вишну. В Южной Индии, в Тамил Наду, слово «тиру» означает то же самое — Шри, Лакшми. И когда мы говорим: Шри Дамодара дас, Шри Бхарата Гупта, это означает, что эти преданные благословлены — до какой-то степени у них есть качества Шри, Лакшми. Но это не означает, что преданные — Бхагаван. Это не означает, что мы всех видим как Бхагаванов.

В ведической традиции люди писали свое имя, подписывались «Шри такой-то». Это культурная особенность.

Е. С. Бхакти Викаша Свами, фрагмент лекции по Вишну-сахасра-наме, «Йогах, Йогавидхама Нета, Прадхана-пурушешварах, Нарасимха Вапух, Шриман, Кешавах, Пурушоттамах», 5 марта 2012, Васлад, Гуджарат, Индия (23:22)