Шрила Прабхупада видел Истину

    Опубликовано 15 августа 2026 | Сатйа | Вишну-сахасра-нама | ВК-пост

Кришна является принципом сатйасйа сатйам р̣та-сатйа-нетрам̇ (Бхаг., 10.2.26), что означает, что Кришна — глаз истины. Р̣та и сатйа, р̣та это термин, похожий на сатйа. Арджуна говорит Кришне: сарвам этад р̣там̇ манйе (Б.-г., 10.14) — я признаю как истину всё, что Ты сказал. Итак, Кришна — источник всего истинного, «источник любой благой истины». Так Шрила Прабхупада перевел р̣та-сатйа-нетрам̇. Кришна видит, что есть настоящая истина. Если мы видим глазами, которые Он нам дает, глазами знания — джн̃а̄на-чакшушах̣ (Б.-г., 15.10), то мы также можем увидеть, что есть истина и что не истина.

Шрила Прабхупада настолько ясно видит всё, он видит: что правильно, что неправильно, что факт, что не факт, отделяя сознание Кришны от иллюзии. Есть опубликованная книга Шрилы Прабхупады «За пределами иллюзии и сомнений» (Beyond Illusion & Doubt). О чем эта книга? Это высказывания Шрилы Прабхупады по поводу разных философий. Шриле Прабхупаде зачитывали основные тезисы разных философий. Он о них не слышал раньше, но сразу же анализировал и говорил: «Вот эта часть правильная, а эта — неправильная, вот эта часть — частично правильная». Шрила Прабхупада сразу же давал правильное понимание всевозможным философиям, потому что он видит глазами истины.

В Австралии к приезду Прабхупады напечатали постер: «Он видел Истину». Шрила Прабхупада был очень доволен этим постером. Преданные организовали лекцию Шрилы Прабхупады и этот постер сделали к этой лекции. Шрила Прабхупада это оценил. «Он видел Истину» значит — «Он видел Кришну».

Значения слов сатйа̄тмакам̇ (Бхаг., 10.2.26) немного трудно перевести на английский без указания на неверное значение. Сатйа̄тмакам̇ — Верховный Господь состоит из Истины. Но такой перевод как бы намекает на то, что Кришна сделан из чего-то. Или другой вариант перевода сатйа̄тмакам̇ — олицетворение Истины. Можно так сказать, но это несет некий смысл, что Истина выше Кришны. Поэтому эти санскритские слова сложно перевести на английский. По крайней мере я не могу найти какое-то подходящее слово. Можно сказать, что само бытие Верховного Господа — это Истина, Истина — это Кришна, сатйа̄тмакам̇.

По этому поводу Шрила Прабхупада говорит, что сатйа̄тмакам̇ означает — всё, что касается Кришны, это Истина. И Шрила Прабхупада приводит пример сач-чид-а̄нанда (Б.-с., 1): существование Кришны — это Истина, Его знание — это Истина, Его блаженство — это Истина, Его счастье — это Истина. И можно часами говорить о том, что счастье этого мира нереально, знание этого мира — нереально и само существование этого мира — нереально. Но всё в отношении Кришны — это Истина и реальность. Поэтому полубоги разумно приходят к выводу: ш́аран̣ам̇ прапанна̄х̣ (Бхаг., 10.2.26) — мы принимаем у Тебя прибежище. И мы должны принять прибежище у Кришны, потому что Он — Истина, Он — истинное прибежище, сатйа ш́аран̣ам̇. Можно принять прибежище у кого-то: ба̄ласйа неха ш́аран̣ам̇ питарау нр̣сим̇ха (Бхаг., 7.9.16). Например, ребенок принимает прибежище у родителей, но родители не могут защитить ребенка. Если ребенку суждено умереть, то родители не смогут ничего сделать. На̄ртасйа ча̄гадам уданвати маджджато наух̣ кто-то может принять прибежище у лекарств. Но если вам суждено умереть, то лекарство вам не поможет. Кто-то может подумать, что я приму прибежище на корабле, это непотопляемый корабль. Но если Кришна пожелает, то утонет любой корабль. Есть очень известный пример.

Истинное прибежище — это Кришна. Мы должны принять прибежище у Него, потому что Он — Высшая Истина.

Фрагмент из лекции Е. С. Бхакти Викаши Свами по Вишну-сахасра-наме «Сатйах | Кришна — Истина», 10 августа 2012, Лика, Хорватия