Опасность и чистота в браке

    Опубликовано 10 октября 2021 | Источник

Перевод и комментарий Шрилы Прабхупады, «Шримад-Бхагаватам», 3.31.42

Перевод: Женщина должна считать своего мужа, дом и детей западней внешней энергии Господа, которая таит в себе смерть, подобно призывным песням охотника, таящим в себе смерть для оленя.

Комментарий: В этих стихах Господь Капила говорит, что не только женщина для мужчины является воротами в ад, но и мужчина для женщины. Все зависит от привязанности. Мужчину привлекает в женщине её служение, красота и многие другие достоинства, а женщина привязывается к мужчине потому, что он обеспечивает её уютным домом, дарит ей украшения, наряды и детей. Все дело в характере привязанности, которую они испытывают друг к другу. Пока в основе взаимной привязанности мужчины и женщины лежит стремление к чувственным наслаждениям, женщина представляет опасность для мужчины, а мужчина — для женщины. Но, если они перенесут свою привязанность на Кришну и разовьют в себе сознание Кришны, их семейная жизнь принесет благо им обоим. Поэтому Шрила Рупа Госвами рекомендует:

ана̄сактасйа вишайа̄н
йатха̄рхам упайун̃джатах̣
нирбандхах̣ кр̣шн̣а-самбандхе
йуктам̇ ваира̄гйам учйате

(Бхакти-расамрита-синдху, 1.2.255)

Мужчина и женщина, сознающие Кришну, должны жить вместе как муж и жена только для того, чтобы исполнять свои обязанности в служении Кришне. Если дети, жена, муж — все члены семьи будут служить Кришне, то они избавятся от всех своих телесных (или материальных) привязанностей. Поскольку связующим звеном в их отношениях друг с другом является Кришна, их сознание остается чистым и они застрахованы от возможности пасть на дно материальной жизни.

 

См. также:

Грядёт диктатура
Чайтанья Махапрабху — всегда без ума от Кришны
Внешность и качества Шри Чайтаньи Махапрабху
Ищите милости Господа Чайтаньи
Гаура-крипа: как все могут избавиться от последствий своих грехов
В Индуизме нет развода
Вселенский коммунизм
Послание, подходящее для общей массы людей
Величайшая опасность (2)
Открыть глаза так называемым лидерам
Молитвы Господа Шивы из Четвёртой песни
Совершенная форма жертвоприношения
Три очень могущественных субстанции
Служение чистым преданным
Признаки чистого преданного
 

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Пометить