Двуличные друг или жена

Опубликовано 21 апреля 2022 | Источник

«Если жена нецеломудренна и друг — обманщик, или шатхам…» Шатхам означает двуличие, когда друг не очень искренен. Внешне он ведёт себя как очень хороший друг, но внутри он что-то замыслил. Душта бхарйа шатхам митрам — такой лицемерный друг и нецеломудренная жена, и бхритйаш чоттара-дайаках, спорящий с хозяином слуга, и са-сарпе ча грихе васах, если в вашей комнате находится змея… Конечно, в этих больших зданиях из цемента змей нет, но в коттеджах, хижинах из глины и земли иногда можно встретить змей. И Чанакья Пандит говорит: «Если вы живёте с душта бхарйа или с лицемерным другом, со слугой, который с вами спорит, или со змеёй, то вас ожидает смерть. Вы будете обмануты» (душта бхарйа шатхам митрам бхритйаш чоттара-дайаках са-сарпе ча грихе васо мритйур эва на самшайах).

Из лекции Шрилы Прабхупады по «Шримад-Бхагаватам», 5.6.4 — Вриндаван, 26 ноября 1976 года